-
> - Dictionary >
- Charter - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Carta (en. Charter)
Translation into Italian
He started some of the country's first charter schools in the late '80s in the U. S.
Ha aperto alcune delle prime scuola charter del Paese verso la fine degli anni '80 negli Stati Uniti.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 All other services were charter operations.
Tutti gli altri servizi furono voli charter.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Whereas Athenian democracy was focusing on the masterless citizen and empowering the working poor, our liberal democracies are founded on the Magna Carta tradition, which was, after all, a charter for masters.
Se la democrazia ateniese era focalizzata sui cittadini senza padrone e dava potere ai poveri lavoratori, le nostre democrazie liberali sono fondate sulla tradizione della Magna Carta, che era, dopo tutto, una carta per i padroni.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 Initially, Primera Air operated charter flights for major Scandinavian tour operators, but gradually started selling surplus seats as "flight-only" tickets on some of the fixed charter flights in 2013.
Inizialmente Primera Air ha operato voli charter per i principali tour operator scandinavi, ma gradualmente ha iniziato a vendere i posti in eccedenza come biglietti "flight-only" su alcuni dei voli charter fissi nel 2013.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 At the same time the charter sets out standards for the exploitation of publicly funded research that aims to give international collaboration in this field a new quality.
Allo stesso tempo, la Carta fissa degli standard per l'avvaloramento della ricerca finanziata con denaro pubblico, che mira a dare una nuova qualità alla collaborazione internazionale nel campo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 It shall contribute to peace, security, the sustainable development of the earth, solidarity and mutual respect among peoples, free and fair trade, eradication of poverty and protection of human rights and in particular children 's rights, as well as to strict observance and development of international law, including respect for the principles of the United Nations Charter.
Contribuisce alla pace, alla sicurezza, allo sviluppo sostenibile della Terra, alla solidarietà e al rispetto reciproco tra i popoli, al commercio libero ed equo, all' eliminazione della povertà e alla tutela dei diritti umani, in particolare dei diritti dei minori, e alla rigorosa osservanza e allo sviluppo del diritto internazionale, in particolare al rispetto dei principi della Carta delle Nazioni Unite.
Example taken from data source: ECB_v1 Article 26 of the Charter recognises the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
L'articolo 26 della carta riconosce il diritto delle persone con disabilità di beneficiare di misure intese a garantirne l'autonomia, l'inserimento sociale e professionale e la partecipazione alla vita della comunità.
Example taken from data source: ELRC-2871-EU_publications_medi_v1