Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Certezza (en. Certitude)

    Translation into Italian

    The only appropriate attitude for man to have about the big questions is not the arrogant certitude that is the hallmark of religion, but doubt.
    L'unico atteggiamento proprio per l'uomo davanti alle grandi domande non e' l'arrogante certezza che e' il marchio di garanzia della religione, ma il dubbio.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He is your certitude of victory.
    Lui è la certezza della vostra vittoria.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To allow any organisation interested in running a railway related business (railway undertaking, vehicle owner or keeper, leasing company, etc.) to know which are the vehicle types that are authorised to be placed in service in each MS and to give the applicants a reasonable certitude of the outcome of an application for authorisation of placing in service of a vehicle.
    Consentire a ogni organizzazione interessata a gestire un’attività ferroviaria (impresa ferroviaria, proprietario o detentore di veicoli, società di noleggio ecc.) di sapere quali sono i tipi di veicoli di cui è stata autorizzata la messa in servizio in ciascuno SM e consentire ai richiedenti di prevedere con ragionevole certezza l’esito di una richiesta di autorizzazione di messa in servizio di un veicolo.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Only through believing, then, does faith grow and become stronger; there is no other possibility for possessing certitude with regard to one’s life apart from self-abandonment, in a continuous crescendo, into the hands of a love that seems to grow constantly because it has its origin in God.
    Solo credendo, quindi, la fede cresce e si rafforza; non c’è altra possibilità per possedere certezza sulla propria vita se non abbandonarsi, in un crescendo continuo, nelle mani di un amore che si sperimenta sempre più grande perché ha la sua origine in Dio.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But with the certitude of the Faith, we have the greatest certitude.
    Ma con la certezza della Fede, noi abbiamo la certezza più grande.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    I can't say with certitude.
    Non riesco a dirlo con certezza.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Ethics does not require scientific certitude.
    Certezza scientifica non significa certezza etica.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms