Causalità (en. Causation)

Translation into Italian

Exploring reverse causation in the link between sugar and mood.
Studiare la causazione inversa nel legame tra lo zucchero e l’umore.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
We will also try to say something about causation.
Proveremo inoltre a dire qualcosa sulla causazione.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Moreover, even if these threats to internal validity are assessed, causation still cannot be fully established because the experimenter does not have total control over extraneous variables.
Anche se vengono valutate queste minacce alla validità interna, la causalità non può ancora essere stabilita completamente perché lo sperimentatore non ha il controllo totale sulle variabili estranee.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Project partner, University of Edinburgh, focused on the study of genetic predisposition to cleft palate and whether specific genes could play a role in the causation of these conditions.
Uno dei partner del progetto, l'università di Edimburgo, si è concentrato sullo studio della predisposizione genetica alla schisi del palato, e se specifici geni potessero essere indicati come responsabili della malformazione.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
(22) It was examined whether the exclusion of the imports attributable to the exporting producer found not to have dumped would have had any significant impact on the analysis of the injury and causation aspects.
(22) Si è verificato se l'esclusione delle importazioni attribuibili al produttore-esportatore che non ha praticato il dumping avrebbero alterato l'esame degli aspetti legati al pregiudizio e al nesso di causalità.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
Different partners will perform analyses on key topics: crash causation factors and associated risks, distraction and inattention, vulnerable road users, and eco-driving.
Partner diversi svolgeranno analisi sugli argomenti principali: fattori che causano gli incidenti e rischi associati, distrazione e disattenzione, utenti della strada vulnerabili e guida ecologica.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
Many other working conditions have been related to psychological stress causation, for example piece versus time work, time-pacing and organisational factors.
Molte altre condizioni lavorative sono state correlate alla causazione dello stress psicologico, per esempio lavoro a cottimo contro quello orario, cadenza temporale e fattori organizzazionali.
Example taken from data source: EUbookshop_v2