Causale (en. Causal)

Translation into Italian

While two of these latter six countries also report regular shortages in national supply, the information provided was not sufficient to establish a causal link between these shortages and the cross-border movement of donors.

Sebbene due di questi sei paesi riferiscano anche carenze sistematiche nell'approvvigionamento nazionale, le informazioni fornite non sono sufficienti per stabilire un nesso causale tra queste carenze e la circolazione transfrontaliera dei donatori.

Maybe it's his ability to have causal thought.

Forse è l'abilità di avere un pensiero causale.

These international efforts to better understand the genetics behind COPD have shown that while smoking remains the number one causal factor (and that stopping smoking is vital if COPD patients hope to get better), cessation on its own may not be enough to stave off the disease.

Questo impegno internazionale per capire meglio la genetica alla base della BPCO ha mostrato che anche se il fumo rimane la causa principale (e che smettere di fumare è fondamentale per i malati di BPCO che desiderano stare meglio), la cessazione da sola potrebbe non essere abbastanza per prevenire la malattia.

Or, we could reverse that causal flow.

Oppure, potremmo invertire quel flusso causale.

However, they did not break the causal link established with the dumped imports from China.

Tuttavia, non sono tali da infirmare il nesso di causalità stabilito con le importazioni dalla Cina oggetto di dumping.

The causal link is not broken by these imports and this argument is therefore provisionally rejected.

Il nesso di causalità non è inficiato da tali importazioni e pertanto in via provvisoria l'argomentazione viene respinta.

These results suggest that television violence does in fact have a direct causal impact on participants' social reality beliefs.

Questi risultati suggeriscono che la violenza televisiva ha in realtà un impatto causale diretto sulle credenze della realtà sociale degli spettatori.

Synonyms

causative
consequential
determining