Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lamentarsi (en. Carping)

    Translation into Italian

    The major blockage to progress was the carping criticism of Kenneth Clarke, who represents the opportunist wing of his party, flying in the face of the European Union.
    Il maggior ostacolo al progresso è stato costituito dalle critiche acerbe di Kenneth Clarke che rappresenta l'ala opportunista del suo partito che sfida l'Unione europea.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    When using a Deeper fish finder for carping angling, it’s not about finding the fish, it’s about finding the areas that attract carp for feeding, like dips in the water bottom or weeds, as pictured in the screen shot.
    Quando si utilizza un ecoscandaglio Deeper per la pesca sportiva, non si tratta solo di individuare il pesce, ma anche di trovare le aree che attirano la carpa per alimentarsi, come gli avvallamenti nel fondale o le alghe, come mostrato nella schermata.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    To you, who are free from the carping spirit, I shall now reveal wisdom sublime.
    A te, che sei libero da ogni atteggiamento critico, rivelerò ora la saggezza sublime.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    He had a great mind; he was no carping critic.
    Egli aveva una grande mente; non era un critico cavilloso.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Can I say - not in a tone of carping criticism - that I was astonished that not a single speaker, with the exception of Lord O'Hagan, actually thought it right to mention the GATT round.
    Posso dire - e non è una critica malevole - che sono stato stupito nel notare che non un solo oratore, con l'eccezione di Lord O'Hagan, abbia pensato al negoziato GATT.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    That is why knowing a truffle and carping the secrets taught by his grandfather remains the only way perhaps primitive but definitely effective.
    Ecco perché conoscere un tartufaio e carpirne i segreti insegnatigli dal nonno rimane l’unico modo forse ancora primitivo ma decisamente efficace.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    That is why knowing a truffle and carping the secrets taught by his grandfather remains the only way perhaps primitive but definitely effective.
    Ecco perché conoscere un tartufaio e carpirne i segreti insegnatigli dal nonno rimane l’unico modo forse ancora primitivo ma decisamente efficace.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms

    • critical
    • censorious
    • faultfinding
    • nitpicking
    • quibbling