Capriccioso (en. Capricious)

Translation into Italian

It was complex, but there was something capricious about its complexity.
Era complesso, ma c'era qualcosa di inaffidabile nella sua complessità.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Tulips - colourful, capricious and absolutely charming.
Tulipani - coloratissimi, capricciosi e assolutamente incantevoli.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
It has been unfairly expropriated, and like so many other businesses, after many years of hard work, it is failing, following capricious decisions by those who think that anything goes.
È stata ingiustamente espropriata e, come numerose altre aziende, dopo anni di duro lavoro sta fallendo per via delle decisioni capricciose di chi è convinto che tutto possa andare bene.
Example taken from data source: Europarl_v8
Cheyenne is childish, but not capricious.
Cheyenne è infantile, ma non capriccioso.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
As we explore the internal geometry of living things, I think we'll discover that there are deterministic laws that impose order upon the capricious designs of natural selection and that limit the paths of evolution.
Mentre esploriamo la geometria interna degli esseri viventi, penso che scopriremo che ci sono leggi deterministiche che impongono un certo ordine nella capacità capricciosa della selezione naturale e diano dei limiti nel percorso dell'evoluzione.
Example taken from data source: QED_v2.0a
He's getting capricious in his old age.
Sta diventando capriccioso con la vecchiaia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
And to write a new operating system was not a capricious matter.
Riscrivere un nuovo sistema operativo non fu una questione di capricci.
Example taken from data source: QED_v2.0a