- Home
> - Dictionary >
- Caffeine - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Caffeina (en. Caffeine)
Translation into Italian
Any recent caffeine or alcohol use?
Recenti consumi di caffeina o alcol?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Caffeine preparations for medical use.
Prodotti a base di caffeina per uso medico.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_list_v1 Caffeinism usually combines caffeine dependency with a wide range of unpleasant symptoms including nervousness, irritability, restlessness, insomnia, headaches, and palpitations after caffeine use.
Il caffeinismo generalmente combina la dipendenza da caffeina con un ampio spettro di spiacevoli effetti fisici e mentali come nervosismo, irritabilità, agitazione, insonnia, mal di testa e palpitazioni cardiache dopo l'uso di caffeina.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In newborn infants born to mothers who consumed large quantities of caffeine prior to delivery, baseline plasma caffeine concentrations should be measured prior to initiation of treatment with caffeine citrate (see section 4.4).
Nei neonati di madri che hanno assunto elevate quantità di caffeina prima del parto si devono misurare le concentrazioni plasmatiche basali della caffeina prima di iniziare il trattamento con caffeina citrato (vedere paragrafo 4.4).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Where a beverage which is intended for consumption without modification, or after reconstitution of the concentrated or dried product, contains caffeine, from whatever source, in a proportion in excess of 150 mg/l, the following message must appear on the label in the same field of vision as the name under which the product is sold: "High caffeine content".
Quando una bevanda destinata al consumo in quanto tale, o previa ricostituzione del prodotto concentrato o disidratato, contiene caffeina, indipendentemente dalla fonte, in proporzione superiore a 150 mg/l, la seguente menzione deve figurare sull'etichetta, nello stesso campo visivo della denominazione di vendita della bevanda: "Tenore elevato di caffeina".
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 To evaluate the possible harm to health from the consumption of caffeine from food and beverages.
Valutare gli eventuali effetti nocivi per La salute derivanti dal consumo della caffeina presente in alimenti e bevande.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Beverages with high caffeine content or foods with added caffeine.
Bevande con elevato tenore di caffeina o alimenti con caffeina aggiunta.
Example taken from data source: DGT_v2019