Translation of "Bystander" into Italian
In one experiment (2005), researchers found that bystanders were more likely to help an injured person if that person was wearing a football jersey of a team the bystander liked as opposed to a team the bystander did not like.
In un esperimento (2005), i ricercatori trovarono che era più probabile che gli spettatori aiutassero una persona ferita se quella persona stesse indossando una maglia da football di una squadra che piaceva allo spettatore rispetto a una squadra che non gli piaceva.
Data source: WikiMatrix_v1 Cell lines with a large bystander effect do not show induced radio resistance and vice versa.
Le linee cellulari con un marcato effetto bystander non mostrano una radioresistenza indotta e viceversa.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Bentham says the car should follow utilitarian ethics: it should take the action that will minimize total harm even if that action will kill a bystander and even if that action will kill the passenger.
Bentham dice: l'auto deve seguire un'etica utilitaristica: deve scegliere l'azione che minimizza il danno totale anche se questa azione può uccidere un passante e anche se questa azione ucciderà il passeggero.
Data source: TED2020_v1 3.2 Many see Central Asia as the main arena for renewed Sino-Russian rivalry, with the EU as a bystander.
3.2 Sono in molti a vedere l'Asia centrale come il teatro principale per una ripresa delle rivalità tra Cina e Russia, con l'UE a fare da spettatrice.
Data source: TildeMODEL_v2018 Yamcha is a bystander and watches the tournament from the stands.
Yamcha è uno spettatore e guarda il torneo dagli spalti.
Data source: ParaCrawl_v9 Furthermore, using irradiated CHO cells fused with radiosensitive peripheral blood lymphocytes failed to show any transmitted bystander phenomena.
Inoltre, l'uso di cellule CHO irradiate fuse con linfociti del sangue periferico radiosensibili non ha presentato fenomeni bystander trasmessi.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 It sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander.
Vede se stesso, proprio come è, il qualcosa, il qualcosa che farà nascere l'impressione che ci sarà un costo politico, ci sarà un prezzo politico da pagare, per aver permesso il genocidio, per non avere un'immaginazione eroica, per non essere attori ma essere nei fatti spettatori.
Data source: TED2013_v1.1