Translate text 
Translate files Bypass (Aggirare)
/ˈbaɪ.pæs/
Translation into Italian
Obtained from crustacean shells, this device is designed to bypass the gap in the nerve tissue and activate regeneration between the proximal and distal nerve stumps.
Ottenuto dai gusci dei crostacei, l’innesto è concepito per aggirare il danno nel tessuto nervoso e attivare la rigenerazione tra le estremità nervose prossimali e distali.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Bypass versus aortic root replacement.
Bypass contro sostituzione della radice aortica.
Data source: OpenSubtitles_v2018 He needs a venovenous bypass.
Ha bisogno di un bypass veno-venoso.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The traditional tissue engineering approach to create heart grafts requires invasive cell harvesting from the patient, which can be damaging and time consuming.
Il tradizionale approccio di ingegneria tessutale per creare bypass cardiaci richiede una raccolta invasiva di cellule dal paziente, una procedura che può provocare danni e richiedere tanto tempo.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Patient's ready for bypass.
Il paziente e' pronto per il bypass.
Data source: OpenSubtitles_v2018 A triple bypass is not significantly different from a single or a quintuple bypass.
Un bypass triplo non è significativamente diverso da un bypass singolo o quintuplo.
Data source: CCMatrix_v1 In patients undergoing open heart surgery in association with cardiopulmonary bypass the use of HES products is not recommended due to the risk of excess bleeding.
Nei pazienti sottoposti a chirurgia a cuore aperto in associazione con bypass cardiopolmonare, l'uso di prodotti contenenti HES non è raccomandato a causa del rischio di sanguinamento eccessivo.
Data source: ELRC-EMEA_v1