- Home
> - Dictionary >
- Burdensome - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Gravoso (en. Burdensome)
Translation into Italian
Even if you feel this is burdensome or whatnot, there's no other way.
Anche se senti che questo è gravoso o roba del genere, non c'è altro modo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 (Laughter) But I was also struck by the burdensome nature of such mutual secrecy.
(Risate) Ma sono anche rimasto colpito dalla natura opprimente di quella segretezza reciproca.
Example taken from data source: TED2020_v1 Bankers have dubbed the result Basel 4, arguing that the final package contains many new and more burdensome requirements.
I banchieri hanno ribattezzato il risultato Basilea 4, sostenendo che il pacchetto finale contiene molti requisiti nuovi e più onerosi.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Expanding durability requirements beyond the minimum period would trigger important difficulties at closure and impose further, burdensome, monitoring obligations.
L'estensione degli obblighi di durabilità oltre il periodo minimo comporterebbe notevoli difficoltà in fase di chiusura e imporrebbe ulteriori onerosi obblighi di monitoraggio.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 The controller working on the GND frequency was enduring a workload that was subsequently defined as burdensome and was forced - given the almost absent visibility and unavailability of a ground radar - to rely on the position reports made by the pilots to determine the position of the aircraft to the ground.
Il controllore al lavoro sulla frequenza GND stava sopportando un carico di lavoro successivamente definito gravoso ed era costretto - data la visibilità quasi assente e l'indisponibilità di un radar di terra - a basarsi sui riporti di posizione effettuati dai piloti per determinare la posizione degli aeromobili al suolo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Ex ante notification should not be replaced with a burdensome registration system.
La notifica a priori non deve essere sostituita da un oneroso sistema di registrazione.
Example taken from data source: Europarl_v8 However, it was recognized that an army of 1,600,000 would be burdensome.
Tuttavia, venne riconosciuto che un esercito di 1.600.000 soldati sarebbe stato gravoso.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1