Covata (en. Brood)

Translation into Italian

This furry little creature is a fresh young bee halfway emerged from its brood cell, and bees right now are dealing with several different problems, including pesticides, diseases, and habitat loss, but the single greatest threat is a parasitic mite from Asia, Varroa destructor.

Questa piccola creatura pelosa è una giovane ape emersa per metà dalla sua cella, e le api adesso stanno affrontando molti problemi diversi incluso i pesticidi, le malattie, e la perdita dell' habitat, ma la più grande minaccia è un acaro parassita dell'Asia, Varroa destructor.

Have you been playing StarCraft: Brood War for a long time?

Hai giocato a StarCraft: Brood War per molto tempo?

Every day, younger ants feed the queen and tend to the brood, while older workers forage for food and defend the nest.

Ogni giorno, le formiche più giovani nutrono la regina e badano alla nidiata, mentre le operaie più anziane cercano il cibo e difendono il nido.

The young suddenly disperse on your approach, at a signal from the mother, as if a whirlwind had swept them away, and they so exactly resemble the dried leaves and twigs that many a traveler has placed his foot in the midst of a brood, and heard the whir of the old bird as she flew off, and her anxious calls and mewing, or seen her trail her wings to attract his attention, without suspecting their neighborhood.

Il giovane improvvisamente si disperdono sul vostro approccio, ad un segnale dalla madre, come se una tromba d'aria aveva spazzato via, e così esattamente assomigliano alle foglie secche e ramoscelli che molti un viaggiatore ha posto il piede in mezzo a una nidiata, e sentito il ronzio degli uccelli vecchi come lei volò via, e la chiama ansia e miagolare, o visto la sua scia le ali per attirare la sua attenzione, senza sospettare il loro quartiere.

To test this theory, the study used another type of brood parasite, the cuckoo finch, where genetic tests allow adult birds to be linked to the particular host species that raised them.

Per verificare questa teoria, lo studio ha usato un altro tipo di parassiti di cova, il tessitore parassita, nel quale i test genetici permettono di collegare gli uccelli adulti alle particolari specie ospite che li hanno cresciuti.

Back in Sheffield with the rest of their nauseating brood, I supposed.

A Sheffield con il resto della loro nauseante prole, immagino.

The story goes that this little mouse, born in a Boston bookstore, was the thirteenth puppy of a brood.

La storia racconta che questo animaletto, nato in una libreria di Boston, fosse il tredicesimo cucciolo di una nidiata.

Synonyms

hatch
meditate
ponder
incubate
ruminate