- Home
> - Dictionary >
- Broaden - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Ampliare (en. Broaden)
Translation into Italian
The proposal recognises the need to simplify and broaden the opportunities for vaccination and for targeted outreach towards vulnerable groups in order to close immunity gaps.
La proposta riconosce la necessità di semplificare e ampliare le opportunità di vaccinazione e di attività di sensibilizzazione mirate ai gruppi vulnerabili, al fine di colmare i divari nell'immunizzazione.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1 The next stage in the process is to broaden and deepen the base of community and sectoral involvement.
Questa fase del processo serve ad ampliare e approfondire la base della collettività e il coinvolgimento dei settori.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 How can I broaden my horizons?
Come espandere i miei orizzonti?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Therefore further policy efforts could be needed to broaden the innovation base with the objective to include more companies.
Potrebbero pertanto essere necessari ulteriori sforzi politici per ampliare la base d'innovazione al fine di ricomprendervi un maggior numero di società.
Example taken from data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1 On that occasion it was decided to broaden the definition of the European steel sector to include tube producers.
In quell'occasione, è stato deciso di estendere la definizione del settore siderurgico europeo ai produttori di tubi.
Example taken from data source: DGT_v2019 In 2017, when the Council and the Parliament agreed to broaden the EFSI's scope and size, the goal was to mobilise €500 billion by the end of 2020.
Nel 2017, quando il Consiglio e il Parlamento hanno convenuto di ampliare la portata e l'entità del FEIS, l'obiettivo era di mobilitare 500 miliardi di € entro la fine del 2020.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Among the reforms will be tax policies aimed at boosting rural purchasing power, measures to broaden rural land ownership, and technology-led programs to raise agricultural productivity.
Tra le riforme verranno implementate politiche di tassazione mirate ad incentivare il potere d’acquisto degli agricoltori, misure per ampliare i possedimenti delle terre rurali e programmi tecnologici in grado di aumentare la produttività agricola.
Example taken from data source: News-Commentary_v16