Svolta (en. Breakthrough)

Translation into Italian

Breakthrough Prize: is it true glory?
Breakthrough Prize: è vera gloria?
Example taken from data source: CCAligned_v1
It appears there's been a breakthrough.
Sembra ci sia una svolta.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But this belief in a breakthrough is illusory.
Ma questa fiducia in una svolta è illusoria.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Alternatively, breakthrough may be determined using an auxiliary evaporative canister connected downstream of the vehicle's canister.
In alternativa, la fuoriuscita può essere determinata utilizzando un filtro ausiliario per le emissioni evaporative collegato a valle del filtro del veicolo.
Example taken from data source: DGT_v2019
The EIC support to breakthrough ideas tackling the coronavirus is part of the joint EU effort to overcome the crisis.
Il sostegno del CEI alle idee rivoluzionarie che affrontano il coronavirus è parte dello sforzo congiunto dell'UE per superare la crisi.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1
The Swedish Meteorological and Hydrological Institute has made a breakthrough in this field.
Lo Swedish Meteorological and Hydrological Institute ha fatto un grande passo avanti in questo campo.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
This breakthrough could lead to applications in optoelectronics and energy conversion, among others.
Questa scoperta potrebbe portare, tra le altre, ad applicazioni nell'optoelettronica e nella conversione di energia.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1