Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Rottura (en. Breakage)

    Translation into Italian

    Appliances shall be so designed and constructed that, when used normally, no instability, distortion, breakage or wear likely to impair their safety may occur.
    Gli apparecchi vanno progettati e fabbricati in modo che, se usati in modo normale, non producano instabilità, deformazioni, rotture o usure a danno della sicurezza.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.
    È consigliato l'uso di guanti di lattice e di occhiali di sicurezza per evitare l'esposizione in caso di rottura del flaconcino o di altra dispersione accidentale.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    Arbour and Philip J. Currie disagreed with Carpenter's interpretation in 2015 and pointed out that the cervical half-ring fragments of specimen AMNH 5895 did not fit together in the way proposed by Carpenter (though this could be due to breakage).
    Arbor e Philip J. Currie non sono d'accordo con l'interpretazione di Carpenter del 2015, e hanno sottolineato che i frammenti di semianelli cervicali del campione AMNH 5895 non si adattavano nel modo proposto da Carpenter (anche se ciò potrebbe essere dovuto alla loro natura frammentaria).
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    If any unexpected disturbance suddenly interrupting tha worker in his job is considered as an "incident", then incidents (dropping of tools, breakage of parts, "quasi-accident", accident) are more numerous when informal processes are used: of 26 incidents, only 4 occurred during formal use of a formal tool and 22 during informal use of formal tools.
    Se si considera oome "incidente", ogni perturbazione imprevista ohe interrompe bruscamente il lavoratore nella sua attività, risulta che gli incidenti (caduta di attrezzi, rottura di pezzi, "quasi infortuni", infortuni) sono più numerosi nel corso dell'utilizzazione di procedimenti informali t su 26 inoidenti, 4 soltanto si sono verificati durante l'utilizzazione formale di un attrezzo formale e 22 nel caso dell'utilizzazione informale di attrezzi formali o informali.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Insufficient control of vibration propagation can cause critical failures and ultimately, total breakage in aircrafts.
    Il controllo insufficiente relativo alla propagazione delle vibrazioni può causare guasti critici e, in definitiva, rotture nei velivoli.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Improper removal carries risk of implant-site infection and implant breakage.
    La rimozione non corretta comporta il rischio di infezione della sede d'impianto e rottura dell'impianto.
    Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
    No evidence of mutagenicity or genotoxicity was observed in in vitro microbial mutagenesis (Ames) tests, in vitro alkaline elution assays for DNA breakage and in vitro and in vivo chromosomal aberration studies.
    Nessuna evidenza di mutagenicità e genotossicità è stata osservata nei test (Ames) di mutagenesi microbica in vitro, nei test di eluizione alcalina in vitro per la rottura del DNA, e negli studi di aberrazione cromosomiale in vitro e in vivo.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018

    Synonyms