Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Inchinandosi (en. Bowing)

    Translation into Italian

    This was a specific request to the Commission, which today is instead bowing to the will of the multinationals.
    La richiesta era specifica verso la Commissione, che oggi invece si appiattisce dietro la volontà delle multinazionali.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    The bowing of the head instead means reverence and honor.
    L’inchino del capo significa invece riverenza e onore.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    He created an experiment using a metal plate, covering it with sand and then bowing it to create the Chladni patterns that you see here on the right.
    Quest'ultimo fece esperimenti con una piastra di metallo coprendola di sabbia, e poi suonandola con un archetto, arrivando a creare i modelli di Chladni che vedete qui a destra.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    It may be that the protests are coming from the government's own socialist electorate, but it is a government which, in the name of a rational economy and European solidarity, is taking tough decisions, and is not bowing to populism.
    Può essere che le proteste vengano dallo stesso elettorato socialista che ha votato per il governo, ma è un governo che, nel nome di un'economia razionale e della solidarietà europea, sta adottando decisioni forti e non cede al populismo.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Bowing before a great red serpent.
    Che si inchinava davanti ad un grosso serpente rosso.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Many countries either banned LSD outright or made it extremely scarce, and, bowing to governmental concerns, Sandoz halted production of LSD in 1965.
    Molti paesi hanno vietato l'LSD o l'hanno reso estremamente scarso e, inchinandosi alle preoccupazioni del governo, Sandoz ha interrotto la produzione di LSD nel 1965.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    What men like Robert SCHUMAN and Jean MONNET did, as the former Governor of the Bank of France, Mr Bernard CLAPPIER, has just reminded us, was a novel departure: instead of bowing before history, they took hold of it so as to harness its energy.
    L'azione di uomini quali Robert SCHLIMAN e Jean MONNET - come ha appena ricordato l'ex governatore della Banca di Francia, Bernard CLAPPIER - è stata dettata da un impulso: anziché subire la storia, essi hanno voluto afferrarla, per catturarne l'energia.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms