Prestito (en. Borrow)

Translation into Italian

The Union will borrow on the financial markets on terms reflecting its very high credit rating and channel these funds swiftly to where they are needed most.
L'Unione contrarrà prestiti sui mercati finanziari a condizioni che rifletteranno il suo rating del credito molto elevato e trasferirà prontamente questi fondi dove sono più necessari.
Example taken from data source: ELRC-3561-EUR_LEX_covid_v1
They want to borrow the Cyrus cylinder.
Vogliono prendere in prestito il cilindro di Ciro.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
The unlimited State guarantee enjoyed by EDF constitutes State aid which enables the group to borrow on more favourable terms on the international financial markets.
La garanzia illimitata dello Stato di cui beneficia EDF rappresenta un aiuto di Stato che consente al gruppo di contrarre prestiti a condizioni più favorevoli sui mercati finanziari internazionali.
Example taken from data source: DGT_v2019
This would only occur when the country is unable to borrow on markets at acceptable rates.
Tutto ciò può avvenire soltanto quando il paese è impossibilitato ad ottenere sul mercato prestiti a tassi di interesse accettabili.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
But now, they even have basketballs inside the station that kids can borrow.
Ora hanno anche dei palloni da basket nella stazione che i ragazzi possono avere in prestito.
Example taken from data source: TED2020_v1
At 31 December 1985, loans signed under the three borrow ing authorizations totalled 4 344 million ECU.
In totale, i prestiti firmati al 31 dicembre 1985, nel quadro delle tre autorizzazioni di emissione, ammontano a 4 344 Mio di ECU.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
It was a common practice during Vivaldi's time for composers to borrow and adapt arias from other composers with their own works for an opera.
Al tempo di Vivaldi era infatti comune pratica tra i compositori prendere in prestito e adattare arie di altri compositori in proprie opere.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0