-
> - Dictionary >
- Borderline - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Al limite (en. Borderline)
Translation into Italian
With methods as borderline as his captain's, they often cover each other to escape disciplinary inquiries.
Con metodi come borderline come il suo capitano, che spesso coprono l'un l'altro per sfuggire inchieste disciplinari.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 10 Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.016 mmol/l) which increased to high (1.467 mmol/l) and changes in fasting triglycerides from borderline at baseline (1.016 mmol/l - < 1.467 mmol/l) to high (1.467 mmol/l).
10 Osservato per valori normali a digiuno al basale (< 1,016 mmol/l) che diventavano elevati (≥ 1,467 mmol/l) e variazioni nei livelli dei trigliceridi a digiuno da borderline al basale (≥ 1,016 mmol/l - < 1,467 mmol/l) ad elevati (≥ 1,467 mmol/l).
Example taken from data source: EMEA_v3 Psychotic symptoms may be present in several other mental disorders, including bipolar disorder, borderline personality disorder, drug intoxication, and drug-induced psychosis.
I sintomi psicotici possono essere presenti in molti altri disturbi mentali, tra cui il disturbo bipolare, il disturbo borderline di personalità, le intossicazione da sostanze stupefacenti e la psicosi farmaco-indotta.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This is the borderline between individual communication and collective communication, and we are all agreed that individual communication should remain free from regulatory intrusion.
In questo caso ci troviamo al limite tra la comunicazione individuale e la comunicazione collettiva, e noi tutti siamo d'accordo che la comunicazione individuale resti libera da ogni intrusione regolamentare.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The results show that a higher percentage of post-surgical adults experienced complete response (no emesis and no use of rescue) with aprepitant 40 mg than with ondansetron 4 mg (lower bound of C. I. is 0.0 indicating borderline significance) as described in Table 1.
I risultati mostrano che una percentuale più elevata di adulti post-chirurgici è andata incontro a una risposta completa (assenza di emesi e di terapia di salvataggio) con aprepitant 40 mg rispetto ad ondansetron 4 mg (il margine inferiore dell’IC è pari a 0,0, indicando una significatività borderline) come descritto nella Tabella 1.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.
Ma questa è mia figlia Lauren, la mia straordinaria figlia, la mia bambina che ha quasi la sindrome di Asperger.
Example taken from data source: QED_v2.0a Women who have alcohol-use disorders often have a co-occurring psychiatric diagnosis such as major depression, anxiety, panic disorder, bulimia, post-traumatic stress disorder (PTSD), or borderline personality disorder.
Le donne, dedite all'alcol, presentano spesso anche sintomi psichiatrici come depressione, ansia, attacchi di panico, bulimia, disturbo post-traumatico da stress (PTSD) o disturbo borderline di personalità.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0