Accecante (en. Blinding)

Translation into Italian

(Blinding) - Voland - Translation by Bruno Mazzoni.

(Blinding) - Voland - Traduzione di Bruno Mazzoni.

In the battle of Klokotnitsa (near Haskovo in Bulgaria) the Bulgarian emperor defeated Theodore, capturing and later blinding him.

Nella battaglia di Klokotnitsa (avvenuta nei pressi di Haskovo, in Bulgaria), lo zar bulgaro sconfisse, catturò e accecò Teodoro.

There were no blinding lights, simply a quiet conviction I had found something.

Non ci furono luci accecanti, semplicemente una tranquilla consapevolezza del fatto che avevo trovato qualcosa.

In the case of investigational medicinal products, particular attention shall be paid to the handling of products during and after any blinding operation.

Per i medicinali in fase di sperimentazione, particolare attenzione è prestata alla manipolazione dei prodotti durante e dopo ogni operazione di mascheramento.

Blinding of other traffic participants.

Abbagliare gli altri partecipanti del traffico.

As far as possible, and particularly in trials where the effect of the product cannot be objectively measured, steps shall be taken to avoid bias, including methods of randomization and blinding.

Nella misura del possibile, ma soprattutto quando si tratti di prove in cui l'effetto del medicinale non sia obiettivamente misurabile, si devono porre in atto i mezzi necessari per evitare distorsioni, ricorrendo a metodi di prova randomizzati e ciechi.

We're used to having un limited amounts of good-quality water on tap at a ridiculously low price, blinding us to the fact that drinking water is a precious and rare resource that needs to be conserved.

Siamo abituati a disporre di una quantità illimitata di acqua di rubinetto, di buona qualità e a prezzi ridicoli, dimenticando il fatto che l'acqua potabile è una risorsa preziosa e rara che va preservata.

Synonyms

brilliant
intense
dazzling
overpowering