Translate text 
Translate files Bleed (Sanguinare)
/bliːd/
Translation into Italian
Using recent advances in modelling, researchers sought to identify innovative materials and develop adapted processes to enhance the reliability and safety of bearings associated with the bleed system and auxiliary power unit.
Sfruttando i recenti progressi in modellazione, i ricercatori hanno provato a identificare nuovi materiali e a sviluppare processi adatti per potenziare l'affidabilità e la sicurezza dei cuscinetti in riferimento al sistema di sfiato e al gruppo ausiliario di potenza.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 So-called bleed valves relieve pressure for downstream pipes and the air cooling system.
Le cosiddette valvole di sfiato rilasciano pressione per le tubazioni a valle e il sistema di raffreddamento dell'aria.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
Ipersensibilità, gonfiore del viso, prurito, orticaria, naso gocciolante, sanguinamento nasale, tosse, russare.
Data source: ELRC-EMEA_v1 Our hearts bleed when we see a sister nation such as Argentina.
Il nostro cuore sanguina quando vediamo una nazione sorella come l'Argentina.
Data source: Europarl_v8 We're people, and we struggle and we suffer and we bleed and we cry, and if you think that true strength means never showing any weakness, then I'm here to tell you you're wrong.
Siamo persone, combattiamo e soffriamo sanguiniamo e piangiamo, e se pensiamo che la vera forza significhi non mostrare alcuna debolezza, allora sono qui per dirvi che vi sbagliate.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1 NexoBrid should be used with caution if you have a general tendency to bleed, a stomach ulcer, blood poisoning, or another condition that could cause you to bleed.
NexoBrid deve essere usato con cautela in caso di tendenza generale al sanguinamento, ulcera allo stomaco, avvelenamento del sangue o altre condizioni che potrebbero causare sanguinamenti.
Data source: TildeMODEL_v2018 No-bleed electrical system architectures lead to increased efficiency gains in terms of reduced fuel burn.
Le architetture dei sistemi elettrici privi di spurgo portano a un aumento di efficienza in termini di minor combustibile bruciato.
Data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1