Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Offerta (en. Bidding)

    Translation into Italian

    2.2.5.2 Experience shows that firms have only a limited interest in bidding for small contracts abroad.
    2.2.5.2 Le esperienze dimostrano che le imprese sono poco interessate a fare offerte per piccoli appalti al di fuori dei confini nazionali.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Simplifying bidding and procedures for access to markets is an important means of support even if it proves necessary to increase funding.
    Semplificare le offerte e le procedure per l'accesso ai mercati rappresenta un sostegno importante anche se fosse necessario aumentare i finanziamenti.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    There may be a variety of reasons why such an effect is absent from the bidding data.
    Possono esservi molteplici ragioni per cui tali effetti non emergono dai dati relativi alle offerte.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    In another episode, members of the Mexican Federal Police are seen assaulting a drug lord in his hacienda, with the implication that they are only doing the bidding of a rival dealer.
    In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    But they aren't bidding either.
    Ma anche loro non fanno offerte.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The requirements to be met by small and medium-sized enterprises when bidding for contracts and projects are significantly less exacting than those for large enterprises.
    Le condizioni che le piccole e medie imprese devono soddisfare per presentare offerte d’appalto e progetti sono sensibilmente meno rigorose di quelle previste per le imprese di dimensioni maggiori.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Regarding the restrictive effect of national procurement policies, rapid opening of telecommunications administrations' purchasing to Communitywide bidding is requested.
    Per quanto riguarda l'effetto restrittivo delle politiche nazionali di acquisto è necessario che le amministrazioni delle telecomunicazioni ricorrano per i loro acquisti a un'offerta a livello comunitario.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms