Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sconcerto (en. Bemusement)

    Translation into Italian

    Some things never change: Suleiman is again playing a silent version of himself on screen (which to anyone who knows the talkative director is ironic in itself) and looks at the chaos of life going on around him with bemusement.
    Alcune cose non cambiano mai: Suleiman interpreta ancora una volta una versione silenziosa di se stesso sullo schermo (che per chiunque sappia quanto è loquace il regista, è ironico di per sé) e guarda al caos della vita che si aggira intorno a lui con divertimento.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The nuns had to be reined in by the Archibishop of Naples after swarming the pontiff, to his evident bemusement, and showering him with gifts and greetings.
    Le suore hanno dovuto essere frenate dall’ Arcivescovo di Napoli dopo essersi affollate intorno al Pontefice, evidentemente sorpreso, ed averlo coperto di doni e saluti.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Such drastic changes in a short span of time were not unusual among the humans of Earth, though it had proved a constant source of bemusement among their Vulcan and Andorian allies.
    Cambiamenti stilistici così drastici, in periodi di tempo anche molto brevi, non erano affatto inusuali per gli umani della Terra ma erano fonte di costante perplessità fra i loro alleati Andoriani e Vulcaniani.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    After sharing experiences concerning faith in the Lord with each other, I told them about my bemusement that my church had become a barren pasture.
    Dopo aver condiviso reciprocamente alcune esperienze riguardanti la fede nel Signore, parlai loro del mio disorientamento per il fatto che la mia chiesa era diventata un arido pascolo.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    It's a film that finds amusement and bemusement in the lives of the characters.
    È un film che trova divertimento e sconcerto nella vita dei personaggi.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Local newspapers and newscasts covered the incident with a mix of suspense and bemusement.
    I giornali locali e i programmi di informazione hanno trattato il caso con un misto di suspense e sconcerto.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    There was no hate nor anger in his glance, but rather a dry bemusement.
    Nel suo sguardo non vi era né odio né rabbia, bensì un secco stupore.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1

    Synonyms