-
> - Dictionary >
- Belated - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Tardivo (en. Belated)
Translation into Italian
According to settled case-law of the Court of Justice, unless otherwise provided, the Office enjoys discretionary powers when examining belated evidence, submitted for the purpose of either substantiating an opposition or proving genuine use of the earlier mark in the context of opposition or invalidity proceedings.
Secondo la giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia, se non diversamente disposto, l'Ufficio gode di potere discrezionale in sede di esame delle prove tardive prodotte al fine di motivare un'opposizione o comprovare l'uso effettivo del marchio anteriore nel contesto dei procedimenti di opposizione o di dichiarazione di nullità.
Example taken from data source: DGT_v2019 In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the statements on origin where the products have been presented to customs before the said final date.
Negli altri casi di presentazione tardiva, le autorità doganali del paese d’importazione possono ammettere le attestazioni di origine se i prodotti sono stati loro presentati prima della scadenza di tale termine.
Example taken from data source: DGT_v2019 I sincerely offer you my belated apologies.
Sinceramente ti offro le mie tardive scuse.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 So I'm just looking for belated permission.
Cercavo solo un permesso tardivo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Do you want to take me out for a belated birthday dinner?
Vuoi portarmi fuori per una tardiva cena di compleanno?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing Member State or beneficiary Republic may accept the certificates where the products have been submitted to them before the said final date.
Negli altri casi di presentazione tardiva, l'autorità doganale dello Stato membro o della Repubblica d'importazione possono accettare i certificati quando le merci siano state loro presentate prima della scadenza di tale termine.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 2. Underlines the Commission's belated recognition of the crisis facing it regarding the financial management of the Community budget and its lack of transparency and accountability.
2. Rileva il riconoscimento tardivo della Commissione della crisi cui deve far fronte, riguardante la gestione finanziaria del bilancio comunitario e la sua mancanza di trasparenza e di controllo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2