Battere (en. Beating)
Translation into Italian
While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere.
Mentre le università pianificano corsi per la risoluzione dei conflitti, ed i governi cercano di fermare i tafferugli lungo i confini, noi siamo circondati dalla violenza: nelle strade, nelle case, a scuola, dove un insegnante picchia una studentessa e la uccide perché non ha fatto i compiti, la violenza è dappertutto.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 If you feel that your heart is beating too fast, too slow or is beating abnormally.
Se lei sente che il suo cuore sta battendo troppo velocemente, troppo lentamente o se batte in modo anomalo.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Part of the reason for America’s world-beating CAPE ratio may be its higher rate of share repurchases, though share repurchases have become a global phenomenon.
Parte del motivo per cui l’America possiede il rapporto CAPE più avanzato al mondo potrebbe essere il suo più alto tasso di riacquisto di azioni, anche se il riacquisto di azioni è diventato un fenomeno globale.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Some 50% of all cardiovascular deaths are caused by SCA, a condition in which the heart suddenly and unexpectedly stops beating.
Circa il 50% di tutti i decessi cardiovascolari sono causati dallo SCA, una patologia in cui il cuore smette di battere improvvisamente e inaspettatamente.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 In 1902 he had won the American AAU championships, beating John Flanagan.
Nel 1902 vinse i campionati americani AAU, battendo John Flanagan.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Jackson lost consciousness during the beating, leading Gordon to believe she was dead.
Jackson perso conoscenza durante il pestaggio, portò Gordon a credere che fosse morta.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry.
Dio tormenta gli egiziani, li annega nel Mar Rosso, distrugge città, si infuria.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1