Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Storto (en. Awry)

    Translation into Italian

    Heather Parisi - What went awry?!?
    Heather Parisi - Che cosa è andato storto?!?
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    But after the promising beginning everything went awry.
    Ma dopo un inizio promettente tutto è andato storto.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    Whatever the shape of the ultimate solution, practitioners and claimants alike need certainty if valuable and personally critical claims are not to be in danger of being lost because of differing procedural rules that can really cause individual and family misery if things go awry.
    Qualunque sia la forma della soluzione definitiva, avvocati e richiedenti hanno bisogno di essere certi che risarcimenti consistenti e decisivi a livello personale non rischino di andare perduti a causa di norme procedurali divergenti, che possono veramente portare i singoli e le famiglie alla miseria se le cose vanno storte.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    But his plans go awry when Eun-ha ends up dead, so Seok-hoon threatens and blackmails Ji-sook into taking Eun-ha's place.
    Ma i suoi piani vanno storti quando Eun-ha muore annegata, perciò Seok-hoon ricatta Ji-sook affinché ne prenda il posto.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    At the same time, however, we should take care that the justified efforts and calls of the people in these countries do not, on the other hand, go awry and do not lead to undemocratic, authoritarian, religious dictatorships.
    Al contempo, dovremmo tuttavia vigilare sul fatto che gli sforzi e gli appelli giustificati delle popolazioni di questi paesi non imbocchino la strada sbagliata e non portino alla creazione di dittature non democratiche, autoritarie e religiose.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Plot: dentist, flower, nerd, murder, deadly creature, experiment gone awry, impossible love, workplace, down on your luck, crimes, unlikely criminals, plan gone awry.
    Trama: dentista, fiore, omicidio, esperimento andato storto, posto di lavoro, amore impossibile, creatura mortale, sulla tua fortuna, piano andato storto, criminali improbabili, crimini, nerd.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Your crazy matchmaking plan went awry, didn't it?
    Il tuo folle piano da Cupido e' andato storto, vero?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms