Avverso (en. Averse)

Translation into Italian

They certainly sought to cause sedition earlier, and upset the matters for you, until the truth came and Allah’s command prevailed, much as they were averse.

Già prima fomentavano ribellione ostacolando i tuoi progetti, finché venne la verità e trionfò il decreto di Allah, nonostante la loro avversione.

But anyone counting on interest rates staying low because conservative governments are averse to deficits needs a history lesson.

Ma chiunque ritenga che i tassi di interesse si manterranno bassi, perché i governi conservatori sono contrari al deficit, ha bisogno di una lezione di storia.

Those who compose verse are seldom averse to travel.

Coloro che compongono versi raramente sono avversi ai viaggi.

I don't think anybody knows, but I'm not averse to, once that's happened, to see whether or not the prediction that we would make, that I did make before, actually holds up.

Non credo che qualcuno lo sappia, ma non ero contrario, una volta accaduto, a vedere se la previsione che faremmo, che ho fatto prima, si avverasse.

The troubadours were not averse to borrowing either.

I trovatori non erano contrari ai prestiti.

Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk-averse and will not support liberalization.

A dire il vero, secondo la saggezza convenzionale durante la depressione i cittadini diventano avversi ai rischi e non sono propensi a sostenere la liberalizzazione.

In fact, when you go back to the beginning, there were no private investors who would be willing to take a risk on building a new technology for a market class that made under a dollar a day, that were known to be some of the most risk-averse people on the planet and that were working in one of the riskiest sectors, agriculture.

Se, infatti, torniamo ai primi passi di questa avventura non esistevano investitori privati disposti ad assumersi il rischio di mettere a punto una nuova tecnologia per una categoria di mercato che guadagnava meno di un dollaro al giorno, nota per la sua marcata avversione al rischio, e che operava in uno dei settori più rischiosi, l'agricoltura.

Avverso (en. Averse)

Translation into Italian

Synonyms