- Home
> - Dictionary >
- Authentic - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Autentico (en. Authentic)
Translation into Italian
Those texts shall be authentic under the same conditions as the texts of the Treaties referred to in the first paragraph, drawn up in the present languages.
Tali testi fanno fede alle stesse condizioni dei testi dei trattati di cui al primo comma redatti nelle lingue attuali.
Data source: EUbookshop_v2 Authentic Iron Man Mark 6 Costume.
Autentico Costume Iron Man Mark 6.
Data source: XLEnt_v1.2 Where authorisation as referred to in paragraph 7 is applied for, the national judicial authority shall ensure that the Commission decision is authentic and that the coercive measures envisaged are neither arbitrary nor excessive having regard to the subject matter of the inspection.
Quando viene chiesta l'autorizzazione di cui al paragrafo 7, l'autorità giudiziaria nazionale controlla l'autenticità della decisione della Commissione e verifica che gli atti coercitivi previsti non siano né arbitrari né sproporzionati rispetto allo scopo dell'ispezione.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 The competent authority in the Community shall return the certificate or its copy thereof to the official correspondent in the third country, as referred to in the second subparagraph of paragraph 2, giving, where appropriate, the reasons for the enquiry and any information obtained suggesting that the certificate is not authentic or that the details it contains are incorrect.
L'autorità competente della Comunità rinvia il certificato o la relativa copia al corrispondente ufficiale del paese terzo, di cui al paragrafo 2, secondo comma, indicando, ove del caso, i motivi che giustificano un'indagine e tutte le informazioni ottenute che lasciano presumere che il certificato non sia autentico o che le menzioni ivi contenute sono inesatte.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Tibetan medicine played a crucial role and needed to be authentic.
La medicina tibetana ha avuto un ruolo fondamentale e doveva essere autentica.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 I'm trying to make it authentic.
Sto cercando di renderlo autentico.
Data source: OpenSubtitles_v2018 But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee.
Ma circondate quel caffé con l'atmosfera di Starbucks, con il legno di cedro dei suoi interni, e ora, grazie a questa autentica esperienza, potete far pagare due, tre, quattro, cinque dollari ogni tazza di caffé.
Data source: NeuLab-TedTalks_v1