- Home
> - Dictionary >
- Auction - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Asta (en. Auction)
Translation into Italian
The applicability of paragraphs 1 and 2 to trading methods operated by regulated markets which conclude transactions under their rules by reference to prices established outside the rules and systems of the regulated market or by periodic auction.
L' applicabilità dei paragrafi 1 e 2 ai metodi di negoziazione utilizzati dai mercati regolamentati che concludono operazioni in base alle loro regole con riferimento a prezzi stabiliti al di fuori delle loro regole e dei loro sistemi o tramite asta periodica.
Example taken from data source: ECB_v1 The opportunity presents itself at a charity auction.
L'occasione si presenta a un'asta di beneficenza.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The story then switches to Martha Randolph, an old woman who, after losing her husband and daughter at a slave auction, decides to run away from her owners in Kansas and seek freedom in California.
Successivamente, la storia si volge verso Martha Randolph, una vecchia donna che, dopo aver perso il marito e la figlia al mercato degli schiavi, decide di scappare dai suoi padroni in Kansas e cercare libertà in California.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Potential buyers were sitting on benches around the souk and participated in the auction.
I potenziali acquirenti sedevano su panchine disposte attorno al suq e partecipavano all’asta.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders.
L' asta elettronica può essere avviata solo dopo la presentazione e la valutazione iniziale delle offerte.
Example taken from data source: ECB_v1 Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.
Tecnicamente l'asta è già in corso, malgrado la ZEFS affermi di non aver ancora ricevuto un'offerta idonea.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 In between two bidding windows on the same auction platform, the auction platform concerned may modify the methodology.
Tra due periodi d’offerta sulla stessa piattaforma d’asta, la piattaforma d’asta in questione può modificare il metodo.
Example taken from data source: DGT_v2019