Attestare (en. Attest)

Translation into Italian

That war is global, as similarly horrifying incidents in Pakistan, Afghanistan, and Somalia attest.
Questa guerra è globale, come testimoniano anche i terribili avvenimenti in Pakistan, Afghanistan e Somalia.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The usage metrics attest a great success.
Le metriche di utilizzo testimoniano un grande successo.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Beneficiaries or their representatives shall be given the opportunity to sign the report to attest their presence at the check and to add observations.
Al beneficiario o al suo rappresentante è data la possibilità di firmare la relazione per attestare di aver presenziato al controllo e di aggiungervi delle osservazioni.
Example taken from data source: DGT_v2019
One of Locke's fundamental arguments against innate ideas is the very fact that there is no truth to which all people attest.
Uno degli argomenti fondamentali di Locke contro le idee innate è il fatto che non esiste alcuna verità sulla quale tutti siano unanimemente concordi.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
All permits for the use made (noise inside, outside, insulation and ATTEST).
Tutte le autorizzazioni per l'uso fatto (rumore interno, esterno, isolamento e ATTEST).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
The Commission shall attest the reduction achieved on the basis of the criteria set out in paragraph 2.
La Commissione approva la riduzione realizzata sulla base dei criteri di cui al paragrafo 2.
Example taken from data source: DGT_v2019
As a result, First Nations must attest their rights in court as the case in R v Sparrow.
Come risultato, le Prime Nazioni devono attestare i loro diritti in tribunale come nel processo in R v. Sparrow.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1