Translation of "Attentive" into Italian
to
Attentive / Attento
/əˈtɛntɪv/
Synonyms
In the overall impression combined by the signs at issue, the visual and conceptual differences between the signs are sufficient to outweigh their limited phonetic similarity, particularly since the relevant public is highly attentive and well informed (22/06/2010, T-563/08, Carbon Capital Markets, EU: T:2010:251, § 33, 61).
Nell’impressione complessiva prodotta dai segni in esame, le differenze di tipo visivo e semantico tra i segni sono sufficienti per neutralizzare la loro somiglianza fonetica limitata, in particolare in quanto il pubblico di riferimento è molto attento e ben informato (22/06/2010, T-563/08, Carbon Capital Markets, EU: T:2010:251, § 33 e 61).
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 Firstly, the subjective parameter is that of the informed user, that is to say, a person who is expert and, therefore, attentive to the differences which could otherwise pass unnoticed.
Da una parte, il parametro soggettivo è quello dell’utilizzatore informato, vale a dire una persona esperta e, quindi, sicuramente attenta a differenze che potrebbero, altrimenti, passare inosservate.
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1 You have to be gentlemanly and attentive.
Devi essere gentile e premuroso.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Guide also very attentive, very attentive, good culture.
Guida anche molto attento, molto attento, buona cultura.
Data source: CCAligned_v1 I was really very attentive and I tell you this quite simply.
Sono stata veramente molto attenta e lo dico con molta semplicità.
Data source: EUbookshop_v2 Become an excellent and attentive listener.
Diventerai un attento ed eccellente ascoltatore.
Data source: CCAligned_v1 As the applicant himself admits, there are many similar lamps on the market and to rely solely on their appearance to determine their commercial origin would be somewhat incautious behaviour, perhaps ascribable to an unprepared consumer but undoubtedly not to a reasonably attentive and circumspect purchaser.
Come ammette la stessa richiedente, vi sono sul mercato molte lampade simili e affidarsi unicamente al loro aspetto per determinarne la provenienza commerciale sarebbe un atteggiamento quanto mai imprudente, ascrivibile magari ad un consumatore sprovveduto, non certo ad un acquirente ragionevolmente attento e circospetto.
Data source: ELRC-1078-EUIPO_law_v1