Assistente (en. Attendant)

Translation into Italian

Torturing the bathroom attendant, I suppose.
Tortura l'addetto ai bagni, suppongo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Many campaigns end up as publicity for the "forbidden fruit", with all the attendant negative consequences.
Molte campagne finiscono per fare pubblicità al "frutto proibito" con tutte le conseguenze negative che un tale risultato può comportare.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Kathleen M. Darcy as Flight attendant.
Kathleen M. Darcy - Assistente di volo.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
People believed that creativity was this divine attendant spirit that came to human beings from some distant and unknowable source, for distant and unknowable reasons.
Si pensava che la creatività fosse questo spirito guardiano divino e che venisse agli uomini da una qualche sorgente distante e sconosciuta, per ragioni distanti e sconosciute.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Shorter acting local anaesthetics are therefore not suitable for the above as they require frequent repeat injections with the attendant increased risk of adverse reactions and unacceptability for animal welfare reasons.
Gli anestetici locali ad azione più breve sono quindi non adatti per i motivi indicati prima, dal momento che richiedono iniezioni frequenti con un aumento dei rischi connessi a livello di effetti collaterali negativi e conseguenze inaccettabili per il benessere degli animali.
Example taken from data source: DGT_v2019
This evolution is reminiscent of American sprawl with its attendant high energy consumption and environmentally damaging land-use.
Questa evoluzione ricorda la disordinata espansione americana, con il conseguente alto consumo di energia e un uso del territorio che danneggia l'ambiente.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
Flight attendant in this area?
Un'assistente di volo in questa zona?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018