Translate text 
Translate files Attachment (Attaccamento)
/əˈtæʧmənt/
Translation into Italian
Although foreign powers also played a role in supporting these anti-imperial insurgencies in Afghanistan, they would not have been possible without Afghans’ overwhelming attachment to their land and hunger for independence.
Sebbene anche le forze straniere abbiano giocato un ruolo di supporto alle insorgenze anti imperialiste in Afghanistan, ciò non sarebbe stato possibile senza l'attaccamento irrefrenabile alla propria terra e la fame per l'indipendenza degli afghani.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 Send message without an attachment?
Inviare il messaggio senza un allegato?
Data source: GNOME_v1 I hope you believe in my affection for my sister and my sincere attachment and respect for yourself,' said he, blushing.
Spero che tu creda al mio affetto per mia sorella e al sincero legame e alla stima che ho per te - disse, arrossendo.
Data source: Books_v1 (6) The Resolution stipulates that all petroleum, petroleum products and natural gas exported by Iraq, as well as the payments for such goods, should be exempt from legal proceedings, attachment, garnishment and execution by those having claims against Iraq.
(6) La risoluzione stabilisce che il petrolio, i prodotti petroliferi e il gas naturale esportati dall'Iraq, nonché i pagamenti relativi a tali beni, dovrebbero essere esenti da procedimenti legali, sequestro, sequestro conservativo presso terzi e esecuzione da parte di quanti vantano diritti nei confronti dell'Iraq.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 I have no emotional attachment to it.
Non ho alcun attaccamento emotivo ad essa.
Data source: OpenSubtitles_v2018 On reaching the rendezvous point the CSM pilot would dock with the LESS using the same docking probe that was used to dock with the LM, and a special attachment on the front of the LESS.
Al raggiungimento del punto di rendez-vous il pilota del CSM avrebbe attraccato con il LESS utilizzando la stessa sonda di attracco utilizzata per l'attracco con il LM, e con uno speciale attacco sulla parte anteriore del LESS.
Data source: wikimedia_v20210402 Late in the evening, the official ceremony finally allows him to publicly express his deep attachment to his origins, the village and its inhabitants in a concise, emotional speech.
A tarda sera, la cerimonia ufficiale gli permette, infine, di esprimere pubblicamente il suo profondo attaccamento alle sue origini, al suo paese e ai suoi abitanti in un conciso emozionante discorso.
Data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1