Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    A cavalcioni (en. Astride)

    Translation into Italian

    In 330, he founded Constantinople as a second Rome on the site of Byzantium, which was well-positioned astride the trade routes between East and West; it was a superb base from which to guard the Danube river, and was reasonably close to the Eastern frontiers.
    Nel 330, fondò Costantinopoli come seconda Roma, sul sito di Bisanzio, ben posizionata a cavallo delle rotte commerciali tra Oriente e Occidente; era una base ideale da cui partire per controllare il Danubio, ed era abbastanza vicina alle frontiere orientali.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    She gained a new confidence, and showed herself in public riding astride on horseback, dressed as a man.
    Ella acquistò una nuova fiducia e si mostrò in pubblico a cavallo vestita da uomo.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    If you're referring to that original Thomas Kinkade of me Astride Falcore, no, that was handsomely paid for.
    Se ti riferisci al Thomas Kinkade originale con me in sella a Falcore, no, è stato pagato profumatamente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur.
    Durga, splendente, adornata, bellissima, le sue 18 braccia pronte alla lotta, mentre cavalca in groppa al suo leone nella battaglia per distruggere Mahishasur.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    She sits astride Italy, Belgium and Southeast Asia, and sometimes falls off.
    Sta a cavallo fra l'Italia, il Belgio e il Sud Est Asiatico, e a volte cade.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Astride of a grave and a difficult birth.
    A cavallo di una tomba e una nascita difficile.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    RENAULT SYMBIOZ AND THE MILAN SALONE DEL MOBILE, ASTRIDE TWO UNIVERSES.
    RENAULT SYMBIOZ E IL SALONE DEL MOBILE, A CAVALLO FRA DUE UNIVERSI.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • open stance
    • straddling
    • wide apart