Assunzione (en. Assumption)

Translation into Italian

Dropping the compactness assumption posed severe mathematical difficulties.
L’abbandono del presupposto di compattezza pone gravi difficoltà matematiche.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
If the assumption or the model is wrong, so is the estimate.
Se l'ipotesi o il modello sono errati, lo sarà anche la stima.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
However, this assumption is not always correct, as all types of payment instrument can be used for such transactions.
Tuttavia, questo assunto non è sempre corretto in quanto tutti i tipi di strumenti di pagamento possono essere utilizzati per dette transazioni.
Example taken from data source: ECB_v1
That is certainly the assumption on which the London market has been built and the line that successive governments have peddled.
È certamente l’assunto su cui è stato creato il mercato di Londra e la linea che hanno seguito i successivi governi.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
That assumption is the heart of democracy; it is a revolution for diplomacy.
Quest’asserzione è il fulcro della democrazia; e rappresenta una rivoluzione per la diplomazia.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
The underlying assumption that the assessment that modules and cells have the same end uses is based on the assumption that wafers, modules and cells have the same production process is therefore incorrect.
L'ipotesi che la valutazione che moduli e celle abbiano gli stessi impieghi finali si basi sul presupposto che wafer, moduli e celle abbiano lo stesso processo di produzione è dunque inesatta.
Example taken from data source: DGT_v2019
First assumption: if a choice affects you, then you should be the one to make it.
Primo presupposto: se una scelta vi riguarda, allora dovete essere voi stessi a farla.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

Synonyms