Presunto (en. Assumed)

Translation into Italian

Tarchiani quickly assumed the position of secretary of the association.

Ben presto Tarchiani assunse la carica di segretario dell'associazione.

There is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis A or parvovirus B19 transmission with immunoglobulins and it is also assumed that the antibody content makes an important contribution to viral safety.

Esiste una rassicurante esperienza clinica in merito alla mancata trasmissione di epatite A o parvovirus B19 con immunoglobuline e si ritiene che il contenuto anticorpale dia un importante contributo alla sicurezza virale.

It is assumed that the pharmacokinetics of metformin absorption are non-linear.

Si presume che la cinetica di assorbimento di metformina sia non-lineare.

However, they are assumed to occur commonly.

Tuttavia, si suppone che si verifichino comunemente.

Writing in the journal Nature Cell Biology, the researchers explain that basal cell carcinoma arises in the skin cells between hair follicles, and not in the hair follicles themselves, as was previously assumed.

In un articolo apparso sulla rivista Nature Cell Biology i ricercatori spiegano che il carcinoma basocellulare nasce dalle cellule cutanee che si trovano tra i follicoli piliferi, e non nei follicoli stessi, come ritenuto finora.

It cannot be generally assumed that the elements of difference between the marks would tend to become less marked in the consumer’s memory in favour of the elements of similarity.

Non è possibile supporre, in linea generale, che gli elementi di differenza fra i marchi tendano a diventare meno marcati nella memoria del consumatore a favore degli elementi di somiglianza.

A continuous systemic exposure of the dams during the (unknown) sensitive phase of the organogenesis as a pre-requisite for the induction of teratogenic effects cannot necessarily be assumed.

Non si può presumere che sia indispensabile una esposizione sistemica continua delle madri durante la fase sensibile (sconosciuta) della organogenesi per l’ induzione di effetti teratogeni.

Synonyms

accepted
believed
postulated
presumed
taken for granted