Translate Files

Di traverso (en. Askance)

Translation into Italian

Many, but not all of your religious and spiritual traditions, look askance at the world of matter.

Molte delle vostre religioni e tradizioni spirituali, ma non tutte, guardano con sospetto il mondo della materia.

Many surely looked askance at the Greek leaders.

Molti sicuramente guardavano con diffidenza ai leader greci.

Liberal secular Europeans tend to look askance at such blatant expressions of racist bigotry and religious intolerance.

Gli europei liberali laici tendono a disapprovare queste sfacciate espressioni di bigotteria razzista e di intolleranza religiosa.

Maybe not bad, but many of them are looking askance at Russia.

Forse non male, ma molti di loro guardano con sospetto la Russia.

At the same those who risk to be not like everyone else, others look askance and angry, secretly jealous.

Allo stesso modo coloro che rischiano di non essere come tutti gli altri, altri guardano con sospetto e arrabbiati, segretamente gelosi.

All those in positions of political power, all governments, all kings, and all republican authorities have always looked askance at private property.

Tutti i detentori del potere politico, tutti i governi, tutti i re e tutti i regimi repubblicani sono stati sempre avversi alla proprietà privata.

Then it was that the lust of the chase would suddenly come upon him, and that his brilliant reasoning power would rise to the level of intuition, until those who were unacquainted with his methods would look askance at him as on a man whose knowledge was not that of other mortals.

Fu allora che il desiderio della caccia improvvisamente venire su di lui, e che la sua capacità di ragionamento brillante salirebbe al livello di intuizione, fino a coloro che sono stati unacquainted con i suoi metodi apparirebbe traverso lui come a un uomo la cui conoscenza non è stato quello di altri mortali.

Synonyms

suspiciously
disapprovingly
distrustfully
skeptically