Accertare (en. Ascertain)

Translation into Italian

Separate accounting will enable the Commission to ascertain.
La separazione contabile permetterà alla Commissione di accertare.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The Deanery has asked me to ascertain the facts.
Il decanato mi ha chiesto di verificare i fatti.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For any given terminal and network, it is necessary to ascertain whether they can be involved in baseband re-configuration.
Per ogni terminale e ogni rete occorre stabilire se l'uno e l'altra possono essere inclusi nella riconfigurazione della banda base.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Having seen Rama and Lakshmana, Sugriva sends Hanuman to ascertain their identities.
Vedendo arrivare Rama e Lakshmana, Sugriva mandò Hanuman ad accertarsi delle loro identità.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Rather, monetary developments are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term.
Gli andamenti monetari costituiscono piuttosto l' oggetto di un' analisi approfondita insieme ad altri indicatori, al fine di verificare le loro implicazioni per i rischi relativi alla stabilità dei prezzi nel medio periodo.
Example taken from data source: ECB_v1
It is impossible to ascertain the number.
E' impossibile valutare il numero.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
First, the study developed surveillance scenarios for discussion with stakeholders, intended to ascertain stakeholder views on the subject.
Innanzitutto, lo studio ha sviluppato scenari di sorveglianza per discutere con le parti interessate, allo scopo di verificare le visioni delle parti interessate all’argomento.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1