- Home
> - Dictionary >
- Arise - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Presentarsi (en. Arise)
Translation into Italian
But the newcomer asking the most basic questions begins to notice logical inconsistencies, from which the real constraints on solutions and technological limits arise.
Ma il nuovo arrivato che fa delle domande di base inizia a notare incoerenze logiche, da cui sorgono le reali costrizioni sulle soluzioni e sui limiti tecnologici.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Therefore, if the coincidences between composite signs (signs comprising word and figurative elements) lie within the verbal elements and the differences arise out of the figurative elements, the degree of visual and aural similarity is likely to be higher than average (see example below).
Pertanto, se le coincidenze fra segni compositi (segni che comprendono elementi verbali e figurativi) risiedono negli elementi verbali e le differenze derivano da quelli figurativi, il grado di somiglianza visiva e fonetica è probabilmente superiore alla media (si veda l’esempio di seguito).
Example taken from data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 Not only must the European Union emerge stronger from this crisis, its institutions should also be empowered to act when cross-border health threats arise.
Non solo l'UE deve uscire più forte da questa crisi, ma le sue istituzioni dovrebbero anche avere il potere di agire quando si presentano minacce sanitarie transfrontaliere.
Example taken from data source: ELRC-EUROPARL_covid_v1 Such problems arise in control applications.
Tali problemi hanno luogo nelle applicazioni di controllo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Therefore, if the coincidences between composite signs (signs comprising word and figurative elements) lie within the verbal elements and the differences arise out of the figurative elements, the degree of visual and aural similarity is likely to be higher than average (see example below).
Pertanto, se le coincidenze fra segni compositi (segni che comprendono elementi verbali e figurativi) risiedono negli elementi verbali e le differenze derivano da quelli figurativi, il grado di somiglianza visiva e fonetica è probabilmente superiore alla media (si veda l’esempio di seguito).
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 And in such a uniquely controlled - and controllable - society, the normal social stresses that arise from economic disruptions are eminently manageable.
E in una società così controllata - e controllabile -, le normali tensioni sociali che derivano da dissesti economici sono estremamente gestibili.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Similarly such barriers may arise to trade in feed.
Ostacoli analoghi potrebbero sorgere per quanto riguarda il commercio dei mangimi.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0