-
> - Dictionary >
- Arduous - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Arduo (en. Arduous)
Translation into Italian
Benito and his arduous daily task.
Benito e il suo duro compito d'ogni giorno.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 A pilgrimage is supposed to be arduous.
Un pellegrinaggio dovrebbe essere faticoso.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Civil servants were selected by an arduous examination system which tested knowledge of classic literature.
I funzionari statali erano selezionati da un complicato sistema di esami che verteva sulla conoscenza della letteratura classica.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 This instrument has proved convenient and reliable, even in the most arduous conditions encountered in mines.
Lo strumento si è rivelato di impiego comodo e affidabile, anche nelle condizioni più difficili che si riscontrano in miniera.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 In this fair division of duties that is the prerequisite for any fair sharing of rights, Italy is currently faced with a particularly arduous task.
In questa equa ripartizione di doveri, che è il presupposto di una equa ripartizione di diritti, l'Italia si trova in questo momento ad avere un compito particolarmente grave.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 This includes more elastic models for involving older workers in sectors where the work is more arduous.
Tra queste misure figurano modelli più flessibili atti a coinvolgere i lavoratori anziani nei settori in cui il carico di lavoro è maggiore.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 The ADVANCE system will move users away from arduous rule-of-thumb solutions towards an integrated solution than can span Europe in terms of access and support.
Il sistema ADVANCE allontanerà gli utenti da rigide soluzioni su base empirica, conducendoli verso una soluzione integrata in grado di abbracciare tutta l'Europa in termini di accesso e assistenza.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1