-
> - Dictionary >
- Arbitrate - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Arbitrare (en. Arbitrate)
Translation into Italian
In order to ensure free movement of broadcasts, it no longer requires the application of a statutory licence in the context of copyrights but proposes the setting up of bodies representing the interests involved, which will be called upon to arbitrate in cases of conflicts persisting despite all efforts to come to a contractual arrangement.
Per assicurare la libera circolazione delle trasmissioni radiotelevisive non è più prevista l'istituzione di una licenza di diritto in relazione ai diritti d'autore bensì la creazione di un organo arbitrale che rappresenti gli interessi in causa e al quale si possa ricorrere nei casi in cui siano falliti tutti gli sforzi per risolvere i conflitti mediante accordo contrattuale.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 There are two exceptions to this agreement to arbitrate.
Ci sono solo due eccezioni a questo accordo per arbitrare.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 After I die, you will act in my name to arbitrate the struggle for power.
Dopo la mia morte, lei agirà in mio nome per arbitrare le lotte per la successione.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 You know, arbitrate like a real lawyer.
Sai, arbitrare come un vero avvocato.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If this agreement to arbitrate is found to be illegal or unenforceable, the parties agree to the fullest extent permitted by applicable law that any Dispute relating to your use of the Services or these Terms shall be commenced and heard in accordance with Section IX.
Se questo accordo di arbitrato è ritenuto illegale o inapplicabile, le parti concordano nella misura massima consentita dalla legge applicabile che qualsiasi controversia relativa al vostro utilizzo dei Servizi o dei presenti Termini deve essere iniziata e gestita in conformità con la Sezione IX.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Moreover, consultation helps the Commission and other institutions to arbitrate between competing claims and priorities and assists in developing a longer term policy perspective.
Inoltre, la consultazione aiuta la Commissione e le altre istituzioni ad arbitrare fra richieste e priorità contrastanti, e consente di sviluppare una prospettiva politica di più lungo termine.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 It's a constant internal debate; there is no one to arbitrate.
È un continuo dibattito interno; nessuno fa da arbitro.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1