Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Arbitrariamente (en. Arbitrarily)

    Translation into Italian

    In such a case, Member States shall ensure that legal assistance and representation is not arbitrarily restricted and that the applicant's effective access to justice is not hindered.
    In tal caso, gli Stati membri garantiscono che l'assistenza e la rappresentanza legali non siano oggetto di restrizioni arbitrarie e che non sia ostacolato l'accesso effettivo del richiedente alla giustizia.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    I consider that this criterion cannot be used arbitrarily and may have dangerous effects for certain Member States.
    Ritengo che questo criterio non possa essere utilizzato arbitrariamente e possa avere effetti pericolosi per alcuni Stati membri.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    AN Assigned Number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and as such, will appear on the certificate).
    NA Numero di assegnazione (un numero assegnato arbitrariamente ad una particolare merce che figurerà in quanto tale sul certificato).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Small-scale fishermen cannot be arbitrarily displaced without full consultation.
    I piccoli pescatori non possono essere dislocati arbitrariamente senza una vera e propria consultazione.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    These criteria must circumscribe the exercise of the national authorities' discretion so that it is not used arbitrarily.
    Questi criteri devono circoscrivere l'esercizio del potere discrezionale da parte delle autorità nazionali in modo tale che esse non utilizzino arbitrariamente i loro poteri.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    10.3 No linear reduction factor should be arbitrarily applied to benchmarks, as this will cut the amount of free allocation to below technically and economically achievable levels.
    10.3 Non si dovrebbe applicare arbitrariamente alcun fattore di riduzione lineare ai valori di riferimento, dato che ciò porterebbe l'assegnazione gratuita al di sotto dei livelli raggiungibili tecnicamente ed economicamente.
    Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
    If one reads the theorem carefully, it only states that there exist non-vacuum states with arbitrarily small energies.
    Bisogna notare che il teorema, se letto attentamente, ha come tesi solo che esistano stati non di vuoto con energie arbitrariamente piccole.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • capriciously
    • discretionarily
    • haphazardly
    • impulsively
    • randomly