Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Adatto (en. Apt)

    Translation into Italian

    I think we should reflect on this as an apt opportunity to deal with what Europe desperately needs: economic growth, jobs, a dynamic small enterprise sector, more innovation, more efficient public procurement - those are the things that our citizens will judge us by.
    Credo che dovremmo considerarla un'occasione d'oro per soddisfare le esigenze più impellenti dell'Europa: crescita economica, posti di lavoro, piccole imprese dinamiche, più innovazione, appalti pubblici più efficienti - sono queste le cose in base alle quali ci giudicheranno i nostri cittadini.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Tom is apt to go to extremes.
    Tom tende ad andare agli estremi.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Apt, Contributing upgrade reports, Improvements to APT and archive layouts, Preparing sources for APT, Adding APT Internet sources, Adding APT sources for a local mirror.
    Apt, Fornire resoconti di aggiornamento, Migliorie ad APT e alla struttura degli archivi, Preparazione delle fonti per APT, Aggiunta di fonti internet per APT, Aggiunta di fonti per APT da mirror locale.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    In the EU-funded project DRKFRCS (Disambiguating the invisible universe), scientists focused on testing whether the cosmological constant is apt to describe the expanding universe.
    Nel progetto DRKFRCS (Disambiguating the invisible universe), finanziato dall’UE, gli scienziati si sono concentrati su test inerenti alla costante cosmologica, al fine di verificare se questa è adatta per descrivere l’universo in espansione.
    Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1
    They have developed to the stage of readiness for mass production a chrome nickel steel pump that, even according to the competitors' submissions, is apt to replace the technically inferior cast-iron standardized water pumps (DIN 24 255).
    Esse hanno sviluppato fino alla produzione in serie una pompa in acciaio al nichelcromo che, anche a detta dei concorrenti, è in grado di sostituire la pompa idraulica standardizzata (DIN 24255) in ghisa.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    I find this a particularly apt description of science and how science works - bumbling around in a dark room, bumping into things, trying to figure out what shape this might be, what that might be, there are reports of a cat somewhere around, they may not be reliable, they may be, and so forth and so on.
    Trovo che sia una descrizione particolarmente adatta della scienza e di come funziona - un vagare impacciato in una stanza buia, urtando delle cose, cercando di immaginare quale possa esserne la forma, cosa possano essere, ci sono notizie di un gatto in giro da qualche parte, possono non essere affidabili, possono esserlo e così via.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Apt installs such a task (/etc/cron.d/apt) which will run based on Apt's configuration (more specifically APT:Periodic).
    Apt installa un compito (/etc/cron.d/apt) che verrà eseguito a seconda della configurazione di Apt (più nello specifico APT:Periodic).
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms