Appropriazione (en. Appropriation)

Translation into Italian

The administration of these parishes was often given over to local monastic institutions in a process known as appropriation.
L'amministrazione di queste parrocchie veniva spesso concessa alle istituzioni monastiche locali, in un processo noto come appropriazione.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
An appropriation of EUR 699 382.
Uno stanziamento di 699 382 EUR è.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
An appropriation of ECU 20,000 to improve members' insurance cover.
Una dotazione di 20.000 ECU per migliorare la copertura assicurativa per i membri.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
In the first part Owens says that, "Allegorical imagery is appropriated imagery" (Owens, p54) and discerns an allegorical impulse at work in the appropriation art of artists such as Sherrie Levine.
Nella prima parte Owen sostiene che, "L'immaginario allegorico è un immaginario appropriato" (Owens, p54) e distingue un impulso allegorico in atto nella appropriation art di artisti come Sherrie Levine.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This appropriation is without legal basis and has no moral justification.
Questo stanziamento non avrebbe né base legale, né giustificazione morale.
Example taken from data source: Europarl_v8
This explains why, in the majority of cases, the commitment appropriation matches the payment appropriation.
Quest'ultimo fatto spiega perché, nella maggior parte dei casi, lo stanziamento d'impegno è uguale allo stanziamento di pagamento.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
Provisional appropriation (officials and temporary staff).
Stanziamento accantonato (funzionari e temporanei).
Example taken from data source: DGT_v2019