Translate "Anomalous" from English to Italian

A regulation that would fill a regulatory vacuum that left the bus and coach transport sector in an anomalous position compared with other means of transport and would therefore ensure minimal guarantees for all passengers.

Un regolamento che coprisse un vuoto normativo che poneva il settore del trasporto su autobus in una condizione anomala rispetto alle altre modalità di trasporto e assicurasse quindi garanzie minime a tutti i passeggeri.

The scientists collected a staggering amount of data to develop the new system, which relies chiefly on anomalous variations of surface and atmospheric parameters up to the ionosphere that indicate an impending earthquake.

Gli scienziati hanno raccolto una quantità enorme di dati per sviluppare il nuovo sistema, che si basa principalmente sulle variazioni anomale dei parametri della superficie e atmosferici fino alla ionosfera, che indicano l'imminenza di un terremoto.

As for budgetary management, this Parliament has repeatedly condemned the Commission' s inability to put an end to the problem of the so-called anomalous RAL.

Quanto alla gestione di bilancio, questo Parlamento ha denunciato più volte l' incapacità della Commissione di porre fine ai cosiddetti RAL anomali.

Of water source areas; 200 km2 analysed and 31 anomalous variations identified.

Delle aree di salvaguardia delle sorgenti; 200 km2 analizzati e 31 variazioni anomale individuate.

These systems were conceived individually for each mode of transport and for each country, which sometimes leads to anomalous situations that can hamper international transport and even discriminate between operators and modes of transport.

Questi sistemi sono stati concepiti ad hoc per ciascun modo e per ciascun paese, cosa che conduce talvolta a situazioni incoerenti, creando difficoltà ai trasporti internazionali e rischiando discriminazioni tra operatori e tra modi di trasporto.

This effect has been deemed non-anomalous.

Questo effetto è stato ritenuto non anomalo.

Finally, the researchers developed a complete simulation toolbox based on the experimental data to enable a systematic analysis of anomalous diffusion processes in polyelectrolytes at the nano scale.

Infine, i ricercatori hanno sviluppato una serie completa di strumenti di simulazione basata sui dati sperimentali per consentire un’analisi sistematica dei processi di diffusione anomali nei polielettroliti su nanoscala.

Anomalous (Anomalo)

Translation into Italian

Synonyms