- Home
> - Dictionary >
- Annoyance - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Fastidio (en. Annoyance)
Translation into Italian
To the annoyance of many users.
Per il fastidio di molti utenti.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The reflection in the mirror causes only annoyance.
Il riflesso nello specchio provoca solo fastidio.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 They will do you no harm, barring a trifling annoyance; if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get.
Non potranno arrecarvi male, se non debolmente; e se vi combatteranno, volteranno ben presto le spalle e non saranno soccorsi.
Example taken from data source: Tanzil_v1 And then a fury rose up in her that she could not explain: not annoyance, not frustration, but "fury" was the word that she used.
Dopo ha avvertito una collera che non è in grado di spiegare: non fastidio, non frustrazione, ma, "collera" era la parola che ha usato.
Example taken from data source: TED2020_v1 At such times the slightest disturbance, the entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to meit is well these things should be understood.
In questi momenti il minimo disturbo, l'ingresso di uno straniero nella stanza, è una fonte di fastidio insopportabile per me - è bene queste cose dovrebbero essere compreso.
Example taken from data source: QED_v2.0a Amongst other themes are Vecchio's (and Kowalski's) growing annoyance with Fraser's unorthodox style, and Vecchio's fondness of the 1971 Buick Riviera, of which he has owned three (the first two having been blown up during the earlier seasons).
Tra gli altri temi ci sono il crescente fastidio di Vecchio (e di Kowalski) verso lo stile non ortodosso di Fraser, e la passione di Vecchio per la Buick Riviera del 1971, di cui ne ha possedute tre (le prime due saltate in aria durante le prime stagioni).
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 COSMA considered how the sound of future flyovers could be lessened and investigated the potential for annoyance reduction.
COSMA ha considerato il modo in cui si potrebbe ridurre il suono dei futuri sorvoli, e studiato il potenziale per la riduzione del disturbo.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1