Translation of "Alarmed" into Italian
Synonyms
So when the rapporteur suggests that the new cooperation model should be based on a world view and should help bring about a new world order, we have to say we are alarmed, because any world built by the socialists will, as it has always been, be a world of hatred, poverty and war.
Pertanto, quando il relatore suggerisce che il nuovo modello di cooperazione debba obbedire a una impostazione universalistica e partecipa re all'elaborazione del nuovo ordine mondiale, noi dobbiamo manifestare la nostra inquietudine, poiché il mondo che intendono costruire i socialisti sarà, come hanno sempre fatto, quello dell'odio, della miseria e della guerra.
Data source: EUbookshop_v2 The Chinese government is alarmed.
Il governo cinese è, naturalmente, allarmato.
Data source: CCMatrix_v1 And for this reason, they were deeply disturbed, deeply alarmed and the entire epidemic was unraveling in front of them.
E per questo erano profondamente scossi, profondamente allarmati e l'intera epidemia si stava palesando davanti ai loro occhi.
Data source: TED2020_v1 Then why is Israel so alarmed?
Perché allora Israele è così allarmato?
Data source: ParaCrawl_v9 C. being alarmed at the implications for ACP sugar producers if this freeze is applied once more to the ACP guaranteed price in disregard of the economic factors, relevant to ACP sugar supplying states, as outlined in their memorandum submitted to the Commission on 23 October 1986.
C. allarmata per le ripercussioni sui produttori di zucchero ACP, se tale congelamento viene applicato di nuovo al prezzo garantito ACP, trascurando i fattori economici così importanti per gli Stati ACP fornitori di zucchero, come sottolineato nel loro memorandum trasmesso alla Commissione il 23 ottobre 1986.
Data source: EUbookshop_v2 Alarmed by this, Tiamat revealed Abzu's plan to Enki, who killed his father before the plot could be enacted.
Allarmato da questo, Tiamat rivelò il piano di Abzu a Enki, che uccise suo padre prima che il complotto potesse essere messo in atto.
Data source: wikimedia_v20210402 Alarmed by the possibility of ionising radiation escaping during the transport of nuclear waste over long distances to storage and reprocessing plants throughout Europe, Parliament stressed that the need for safety has absolute priority over profitability and the guarantee of supplies.
Il Parlamento, preoccupato per la possibile apparizione di radiazioni ionizzanti durante il trasporto delle scorie radioattive su lunghe distanze verso impianti di stoccaggio e di ritrattamento in tutta l'Europa, sottolinea che la sicurezza deve avere la precedenza assoluta sulla redditività e sulla certezza degli approvvigionamenti.
Data source: EUbookshop_v2