Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Arenato (en. Aground)

    Translation into Italian

    All the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences.
    Tutti i tentativi di affrontare la questione come un problema sociale si sono arenati a causa delle differenze culturali.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    Four hours ago it ran aground and caught fire.
    Quattro ore fa si e' arenata e ha preso fuoco.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The ship ran aground at Beachy Head in 1840.
    La nave si incagliò a Beachy Head nel 1840.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Some of the greatest densities of, some of the most iconic and threatened species on the planet, and yet there's a proposal, of course, to build a pipeline to take huge tankers, 10 times the size of the Exxon Valdez, through some of the most difficult to navigate waters in the world, where only just a few years ago, a B. C. ferry ran aground.
    Alcune delle zone più densamente popolate, alcune delle specie più rappresentative e minacciate al mondo, eppure c'è una proposta, naturalmente, di costruire un gasdotto per portare delle enormi navi cisterna, 10 volte la Exxon Valdez, attraverso alcune delle acque più difficili da attraversare al mondo in cui solo pochi anni fa, un traghetto della B. C. si è arenato.
    Example taken from data source: QED_v2.0a
    We want to prevent incalculable environmental disasters occurring when ships run aground.
    Vogliamo evitare catastrofi ambientali dai danni incalcolabili, che occorrono quando una nave si incaglia.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    Attalus, seeing Philip approaching, fled in terror and was forced to run his ships aground.
    Attalo, vedendo Filippo che si avvicinava, fuggì in preda al terrore e fu costretto a far incagliare le sue navi.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Upon reaching the coast, Gray ran aground attempting to enter a river near 46°N latitude.
    Dopo aver raggiunto la costa, Gray si arenò nel tentativo di entrare in un fiume alla latitudine di 46° nord.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1

    Synonyms

    • beached
    • grounded
    • stranded