Aggravare (en. Aggravate)

Translation into Italian

The ECB remarks that such retroactive effects of the new tax aggravate its non-compliance with the principle of central bank independence.

La BCE rileva che tali effetti retroattivi della nuova imposta ne aggravano il contrasto con il principio di indipendenza della banca centrale.

This would further aggravate existing obstacles to the free movement of workers.

In tal modo essa accentua ulteriormente gli ostacoli alla libera circolazione dei lavoratori.

Therefore, if you take drugs that promote the formation of bile, you will only aggravate the situation.

Pertanto, se prendete droghe che promuovono la formazione della bile, aggravate solo la situazione.

Gabapentin is not considered effective against primary generalized seizures such as absences and may aggravate these seizures in some patients.

Gabapentin non è considerato efficace nel trattamento degli attacchi epilettici in presenza di generalizzazione primaria, come ad esempio le assenze, e può aggravare queste crisi in alcuni pazienti.

Matters were made worse by regional conflicts which drew attention away from the issue of statehood.

Le cose sono state aggravate da conflitti regionali che hanno distolto l'attenzione dalla questione dello stato.

Rats in the high dose group experienced infusion-related reactions that were exacerbated by anaesthesia.

I ratti nel gruppo trattato con la dose più elevata hanno riportato reazioni correlate all’ infusione che sono state aggravate dall’ anestesia.

The yard’s difficulties were caused and exacerbated by years of neglected investments, mismanagement and lack of proper risk mitigating policies.

Le difficoltà del cantiere sono state causate e aggravate da anni di investimenti trascurati, cattiva amministrazione e assenza di politiche corrette di mitigazione dei rischi.

Synonyms

compound
heighten
worsen
exacerbate
intensify