Ripensamento (en. Afterthought)

Translation into Italian

They give the impression that the implications for employees are an afterthought.
Danno l'impressione che le implicazioni per i dipendenti siano state aggiunte in seguito ad un ripensamento.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018
The theft feels like an afterthought.
Il furto sembra un ripensamento.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Nowadays this raid has become an afterthought to a majority of the player base, however there are still people out there competing for higher placement and lower level players looking to make a dent in the raid without becoming too sidetracked in the end game development of their account.
Al giorno d'oggi questo raid è diventato un ripensamento per la maggior parte della base del giocatore, tuttavia ci sono ancora persone in competizione per un piazzamento più alto e giocatori di livello inferiore che cercano di intaccare il raid senza diventare troppo sviati nello sviluppo del gioco finale del proprio account.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The killer stuffed it in her mouth as an afterthought.
L'assassino gliel'ha infilato in bocca come se ci avesse ripensato.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Will cancer be an afterthought?
Il cancro sarà solo un ricordo?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In fact, they often look like an afterthought.
In realtà, spesso hanno l'aspetto di un ripensamento.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
They added casinos as an afterthought.
Un casinò è stata aggiunta come un ripensamento.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms

  • addition
  • aftereffect
  • secondary thought
  • subsequent thought