- Home
> - Dictionary >
- Afresh - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Di nuovo (en. Afresh)
Translation into Italian
The methodological advances were achieved by looking afresh at traditional concepts such as randomisation, as well as by developing new methodology.
I progressi metodologici sono stati ottenuti considerando nuovamente concetti tradizionali come la randomizzazione, nonché sviluppando nuove metodologie.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Let us first bring the treaty into force and try things out in practice before returning to tampering afresh with the agreed balance of power.
Facciamo innanzi tutto entrare in vigore il Trattato, e collaudiamo il tutto nella pratica prima di tornare a manomettere di nuovo l'equilibrio concordato dei poteri.
Example taken from data source: Europarl_v8 Only by cleaning house and starting afresh on the basis of real respect for the rule of law can we convince our citizens that we are not sacrificing our principles.
Soltanto facendo pulizia e ricominciando da capo sulla base di un reale rispetto per il principio della legalità possiamo convincere i cittadini che non stiamo sacrificando i nostri principi.
Example taken from data source: Europarl_v8 But, at least I have a chance now to start afresh.
Ma almeno ora ho la possibilita' di ripartire da zero.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The applicant points out that that principle precluded the Commission from initiating afresh procedure against the legislation at issue because the compatibility of that legislation with Community law had already been subject to thorough examination.
La ricorrente sottolinea che tale principio impediva alla Commissione di avviare un nuovo procedimento avverso la normativa controversa, poiché la compatibilità di tale normativa con la legislazione comunitaria era stata in precedenza oggetto di un esame approfondito.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 We have therefore to consider afresh the entire unemployment question, since we are witnessing the increasingly rapid growth of a category who are not so much unemployed as longterm nonemployed - people who have never been able to have a job, and for whom the hopes of finding one are diminishing rather than increasing.
Si impone perciò una nuova riflessione su tutta la problematica deUa disoccupazione, poiché assistiamo al sempre più rapido moltiplicarsi di una categoria non tanto di disoccupati, quanto di non occupati a lungo termine, di persone che non hanno mai potuto accedere ad una occupazione e per le quali le speranze di trovarne diminuiscono invece di aumentare.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Now you can save the document afresh.
Ora puoi salvare di nuovo il documento.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9