Permettersi (en. Afford)

Translation into Italian

The Member State on whose territory inspections are made shall afford the experts all the assistance necessary for carrying out their duties.

Lo Stato membro sul cui territorio è effettuata un'ispezione fornisce agli esperti piena assistenza per l'espletamento della loro missione.

These proposals show the true value of being part of a Union where those who can afford a bit more support those who need a little bit more.

Queste proposte dimostrano il reale valore di far parte di un'Unione in cui chi può permettersi un po' di più aiuta chi ha bisogno di un po' di più.

Wealthy Brazilian women can afford to pay private health providers for safe abortions.

Le donne brasiliane benestanti possono permettersi di pagare gli operatori sanitari privati per aborti sicuri.

Moreover, using in vitro and in vivo excitotoxicity models, D-JNKI1 was shown to afford protective and beneficial neuroprotection.

Inoltre, utilizzando modelli di eccitotossicità in vitro e in vivo, si è mostrato che il D-JNKI1 fornisce una neuroprotezione protettiva e benefica.

Experimental limitations of NMR spectroscopy, however, do not afford an equal level of understanding of the dynamics of membrane proteins.

Ma a causa dei limiti sperimentali della spettroscopia NMR non è possibile ottenere lo stesso livello di conoscenze sulle proteine di membrana.

He who cannot afford [to free a slave] shall fast for two successive months before they may touch each other.

E colui che non ne abbia i mezzi, digiuni [allora] per due mesi consecutivi prima di riprendere i rapporti coniugali.

Unlike other signs, GIs are not used to indicate the commercial origin of goods and they afford no protection in this regard.

A differenza di altri segni, le IG non sono usate per indicare l’origine commerciale dei prodotti e non offrono alcuna protezione a questo riguardo.